mDUBS
AI dubbing, voice-director approved.
Work email
you@studio.com
Password
••••••••
or
New studio? Start free trial · Book a demo
{{ pageTitle }}
Search projects, characters, voices…
Active projects
14
▲ 2 vs last week
Voices cast
68
across 22 languages
Dubbed minutes · 30d
94.2K
▲ 7%
Lip-sync match
96%
avg phoneme alignment
Dubbed minutes delivered
DayWeekMonth
W22
W23
W24
W25
W26
W27
Direction QC
View all →
{{ q.title }}
{{ q.pair }}
{{ q.badge }}
Voice direction in session
Feature film · EN→ES · reel 3
Projects in flight
All projects →
{{ p.type }}
{{ p.title }}
{{ p.src }}{{ p.targets }}
{{ p.stage }}
{{ p.due }}
All · 14Film & TV · 8Ads · 4eLearning · 2
TitleTypeLanguagesStageDue
{{ p.title }}
{{ p.type }} {{ p.langs }} {{ p.stage }} {{ p.due }}
Nova Originals · Feature “Crosswinds”
EN source ES DE + 9
00:12:40 / 01:48:22
LIP-SYNC 96%
EL
ELENA — “No podemos volver atrás.”
Voice: Sofía (ES-419) · Take 2
00:12:40.120
1.0×
DUB TAKE 2
ORIGINAL
Dialogue · ES
sync ✓ · glossary ✓
{{ l.who }} {{ l.char }} {{ l.tc }}
{{ l.sync }}
{{ l.text }}
Voice: {{ l.voice }} · Take {{ l.take }}
Line 042 · Sofía (ES-419) · take 2 selected · lip-sync 96%
All voices · 240AI · 180Human talent · 60Cloned (consented)
{{ v.initial }}
{{ v.name }}
{{ v.kind }}
{{ v.tag }}
{{ t }}
Every dub is signed off by a voice director
Direction QC queue
15 min
avg QC today
2
in review
{{ j.kind }}
{{ j.title }}
{{ j.meta }}
{{ j.stage }}
{{ j.rev }}{{ j.badge }}
Export & delivery · director-approved mixes only
{{ f.ext }}
{{ f.name }}
TitleLanguagesDeliverableTargetStatus
{{ d.title }} {{ d.langs }} {{ d.deliverable }} {{ d.target }} {{ d.status }}
Contracts Clients & titles Talent & consent Usage & limits
Active contracts
9
6 annual · 3 per-title
Consented voice licenses
60
all rights on file
Renewals ≤ 60 days
2
action needed
Studio contracts
ClientPlanValueRenewsStatus
{{ c.initial }}{{ c.name }}
{{ c.plan }} {{ c.value }} {{ c.renews }} {{ c.status }}